Une sélection exigeante au cœur de Brazzaville
Le 8 juillet, la Maison Russe de Brazzaville a fermé les portes d’une intense semaine d’épreuves qui départageait une dizaine de finalistes venus des lycées Nganga Édouard, La Réconciliation, Sébastien Mafouta, Thomas Sankara B et Atlas. Après une première vague de tests grammaticaux effectués dans les établissements, la seconde manche se déroulait devant un jury mixte d’enseignants congolais et russes. Trois minutes, pas une de plus, étaient accordées à chaque candidat pour déclamer en russe un passage imposé d’« Anna Karénina », démontrant de front diction, compréhension littéraire et aplomb scénique.
Selon Maria Fakhrutdinova, directrice de la Maison Russe, le concours s’est nettement étoffé. « Il ne suffit plus de conjuguer sans faute ; nous recherchons un esprit de leadership, la capacité de penser et de convaincre en russe », a-t-elle expliqué, soulignant que les lauréats bénéficient souvent de bourses destinées à la formation d’enseignants ou d’interprètes.
Le souffle de Tolstoï porté par la nouvelle génération
Parmi les interprètes en herbe, la prestation de Fardie Ouamba, élève de terminale A, a tiré quelques applaudissements. Sa voix posée redonnait chair à l’héroïne de Tolstoï, preuve qu’une passion récente peut mûrir rapidement. « La première fois que j’ai entendu l’alphabet cyrillique, j’ai cru à un code secret, confie-t-elle. Trois ans plus tard, je m’amuse avec les déclinaisons ». Son aisance rappelle que la littérature étrangère s’imprime d’autant mieux qu’elle est portée par une voix jeune, affranchie des complexes.
Leadership linguistique et perspectives professionnelles
Si la compétition demeure académique, ses enjeux dépassent le simple exercice scolaire. Les statistiques internes de la Maison Russe indiquent que trois anciens lauréats sur cinq ont décroché depuis 2018 une admission dans des universités partenaires à Voronej, Saint-Pétersbourg ou Kazan. Pour les entreprises minières, pétrolières ou logistiques présentes au Congo, disposer de cadres bilingues constitue un atout stratégique. « Nous identifions des profils capables d’animer un chantier bilingue ou de négocier des contrats », observe un responsable RH d’un consortium énergétique local, convaincu que « la fluidité linguistique accompagne la confiance dans les affaires ».
La Semaine culturelle russe, laboratoire d’initiatives
La présélection s’insérait dans la Semaine de la langue et de la culture russes, coorganisée avec l’Université pédagogique d’État de Voronej et la fondation Monhistoire. Ateliers de chant orthodoxe, cours intensifs, concours de dessin ou séances de conversation ont rythmé le mois de juin. Pour Ofelia Varénova, spécialiste de méthodologie, l’échange est d’abord humain : « Nous apprenons des étudiants congolais une vivacité et une curiosité qui dynamisent notre propre approche pédagogique ». Le mélange des registres, du slam francophone aux romances russes, crée un climat où l’interculturalité devient tangible.
Au-delà du concours, un pont académique et diplomatique
Les résultats définitifs seront dévoilés fin juillet. Les retenus rejoindront en septembre une session de sélection en ligne tenue simultanément dans plus de cinquante pays, avant l’ultime finale moscovite d’octobre-novembre. Au-delà de la médaille, l’événement illustre une diplomatie des savoirs que de jeunes Congolais saisissent avec enthousiasme. Les autorités culturelles voient dans cette dynamique un moyen de renforcer l’employabilité de la jeunesse et de diversifier les partenariats universitaires tout en demeurant ouvertes aux multiples coopérations régionales.
Pour l’heure, les couloirs de la Maison Russe bruissent d’un mélange d’accent lingala et de consonnes roulées. Entre deux révisions, Fardie Ouamba résume l’état d’esprit ambiant : « Personne n’ignore la difficulté, mais nous visons un podium qui porte haut les couleurs du Congo ». De la cour de récréation brazzavilloise aux salles lambrissées de Moscou, le voyage est court pour celles et ceux qui ont fait du russe un langage d’avenir.
